The World's Greatest Blog

Boten Anna has the same backing tune as “Now You’re Gone”. However, it is about chat rooms, MSN and that sort of thing. See the Basshunter interview for more details. His electronic moderator comes to life and says she is a beautiful woman. Almost as geeky as Dota. So we tried to find a translation and in the process found some very amusing video. But here’s the proper translation first:

I know a bot,
her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot

I know a bot,
her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot

That always watches everyone here
And makes us out of trouble
There is no Take-over that succeeds
Remember that it’s I who know this Bot

The bot that no one else can beat
she kicks when she wants to
she kicks all of the spammers
Yes, nothing can beat our Bot

(Ready for take off)

(Are you ready?)

And then came the day I didn’t think was real
The channel was out of control
I never thought I would be so wrong
When Anna said to me
“I’m not a Bot,
I’m a really beautiful girl”
Which is, unluckily, now very strange to me
But nothing needs to be explained
*Because in my eyes, you will always be a bot*

Her name is Anna, Anna is her name
And she can ban, ban you so hard
She cleans up in our channel
I wanna tell you, that I know a Bot

That always watches everyone here
And makes us out of trouble
There is no Take-over that succeeds
Remember that it’s I who know this Bot

The Bot that no one else can beat
And she kicks even if she shouldn’t
She gets rid of everyone that “spams”
Yes, nothing can beat our Bot.

And now are the attempts to translate Swedish without knowing any Swedish. I’ve put the better one first. I would just like to commend Basshunter on dancing in a pedaloe and a moke – I’m not quite sure whether he takes this seriously?!

Check out this Numa Numa remix by Basshunter